1
00:03:01,500 --> 00:03:03,537
Малката ми.
2
00:03:36,583 --> 00:03:39,325
Кой е откраднал мечтата на детето?
3
00:03:39,500 --> 00:03:42,572
Това е Кранк, злият учен.
4
00:03:42,750 --> 00:03:45,082
Историята се превърна в кошмар,
5
00:03:45,250 --> 00:03:49,039
геният е раздразнен,
той крещи на глас,
6
00:03:49,208 --> 00:03:52,746
геният е в жалко състояние.
7
00:04:44,708 --> 00:04:48,576
ГРАДЪТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ДЕЦА
8
00:04:48,750 --> 00:04:51,367
Свийте се, дами и господа.
9
00:04:51,542 --> 00:04:53,954
Не се страхувайте, елате и вижте.
10
00:04:54,125 --> 00:04:56,583
Навийте, вижте тези вериги.
11
00:04:56,750 --> 00:05:00,493
Изработени са от една и съща стомана
като котвени вериги.
12
00:05:00,667 --> 00:05:04,456
Да, дами, погледнете,
не се плаши...
13
00:05:04,625 --> 00:05:06,866
В края на коридора
от сенки,
14
00:05:07,042 --> 00:05:11,036
ще влезеш в света
на избраните.
15
00:05:11,208 --> 00:05:14,041
Откажете се от способността си да виждате.
16
00:05:14,208 --> 00:05:17,997
Виждам хиляди от вас
да си извадя очите.
17
00:05:18,542 --> 00:05:22,410
Като брат му, едва
тригодишен, минава сред вас,
18
00:05:22,583 --> 00:05:24,699
той ще извърши своя велик подвиг.
19
00:05:24,875 --> 00:05:28,413
И за ваше голямо удоволствие,
след костта,
20
00:05:28,583 --> 00:05:31,780
той ще се постарае
да разбие оковите му,
21
00:05:31,958 --> 00:05:36,407
и той ще направи това
само със силата на дробовете си.
22
00:05:37,083 --> 00:05:41,407
{\an8}Тихо, моля, дами и господа,
за демонстрацията.
23
00:05:41,833 --> 00:05:46,782
Умолявам ви, за вашата собствена безопасност,
не го гледай в очите.
24
00:05:46,958 --> 00:05:50,076
Силата му на концентрация
са такива
25
00:05:50,250 --> 00:05:54,414
че в някои случаи,
могат да причинят мозъчно сътресение.
26
00:05:54,583 --> 00:05:56,415
Mr One е готов...
27
00:05:56,625 --> 00:05:58,536
Пригответе се...
28
00:06:02,583 --> 00:06:04,199
Малък крадец!
29
00:06:04,375 --> 00:06:06,412
Крадат парите на артистите!
30
00:06:06,583 --> 00:06:08,665
Дай ми това, предай го!
31
00:06:11,208 --> 00:06:12,915
какво става
32
00:06:13,083 --> 00:06:15,245
Не се чувства добре.
33
00:06:15,417 --> 00:06:17,033
Помогнете му.
34
00:06:50,000 --> 00:06:54,824
ЛИПСВА
СПРЕТЕ ИЗЧЕЗНЕНИЯТА!
35
00:09:26,667 --> 00:09:29,409
Не мърдай!
Не мърдай или ще те запуша.
36
00:09:45,792 --> 00:09:47,078
Граб!
37
00:09:47,375 --> 00:09:48,740
Граб!
38
00:09:54,333 --> 00:09:56,745
Убий го! Убий го!
39
00:10:01,458 --> 00:10:02,789
Убий го!
40
00:10:02,958 --> 00:10:05,120
Убий го!
41
00:10:33,500 --> 00:10:36,822
- Кой е това?
- Силният от панаира.
42
00:10:37,000 --> 00:10:38,536
не знам
43
00:10:39,833 --> 00:10:41,790
какво правиш тук
44
00:10:51,000 --> 00:10:53,367
Загубих малкия брат.
45
00:11:00,750 --> 00:11:02,957
Вашият силен човек
доведе някои приятели.
46
00:11:19,125 --> 00:11:21,662
Работим, нали, деца?
47
00:11:22,750 --> 00:11:24,457
Върши много добра работа, виждам.
48
00:11:26,208 --> 00:11:28,950
Беше мило от ваша страна
да ни чакат.
49
00:11:29,958 --> 00:11:31,164
благодаря
50
00:11:32,500 --> 00:11:33,956
благодаря
51
00:11:43,958 --> 00:11:45,744
Помни, тидълче,
52
00:11:45,917 --> 00:11:49,330
ушите ми са толкова остри,
Чувам те да мислиш.
53
00:12:00,333 --> 00:12:02,495
Вземете си близалки.
54
00:12:07,875 --> 00:12:09,741
Не отиваш ли малко далеч?
55
00:12:10,458 --> 00:12:11,914
Раздвижи дупето си.
56
00:12:15,250 --> 00:12:17,491
хайде хайде
57
00:12:17,833 --> 00:12:19,323
да вървим
58
00:12:24,583 --> 00:12:26,870
Вземи го, тръгваме.
59
00:12:27,958 --> 00:12:29,619
побързайте
60
00:12:30,708 --> 00:12:34,702
- Циклопски копелета.
- Знаем къде да ги намерим.
61
00:12:39,958 --> 00:12:42,416
Ами той, Крамб?
62
00:12:42,583 --> 00:12:45,951
Бяхте полезни.
Вземете това, ние се отказваме.
63
00:12:56,458 --> 00:13:00,577
знаеш ли
къде да намеря циклопа?
64
00:13:01,042 --> 00:13:02,453
тръгвай си
65
00:13:08,333 --> 00:13:09,619
Разкарай се!
66
00:13:09,833 --> 00:13:13,622
Честит рожден ден Ето нашето пожелание
67
00:13:13,792 --> 00:13:17,410
Май тази торта
Вашето щастие направи
68
00:13:17,583 --> 00:13:19,324
Нека цялата година...
69
00:13:19,542 --> 00:13:21,374
Чакай да се издухаме
свещите!
70
00:13:21,542 --> 00:13:25,706
Бъдете заедно отново.
71
00:13:25,917 --> 00:13:27,908
Честит рожден ден, чичо!
72
00:13:28,083 --> 00:13:30,040
Торта за мен?
73
00:13:30,208 --> 00:13:32,290
Наистина си твърде мил.
74
00:13:37,542 --> 00:13:39,374
Готови ли сте, деца?
75
00:13:39,542 --> 00:13:41,829
Не ти, ти си настинал.
76
00:13:43,250 --> 00:13:45,708
Едно... две...
77
00:13:48,125 --> 00:13:51,038
Каква е причината за това ревене?
78
00:13:52,208 --> 00:13:55,496
Рожденият ден на Ървин е, малката ми.
79
00:13:55,792 --> 00:14:00,912
Рожденият ден на Ървин, разбира се.
Как можах да забравя?
80
00:14:01,083 --> 00:14:05,202
Нека се забавляваме.
Нека се порадваме.
81
00:14:05,375 --> 00:14:08,913
Да пеем, да викаме, да викаме!
82
00:14:09,083 --> 00:14:12,826
Върни се, Кранк!
Снощи ми хрумна идея.
83
00:14:13,000 --> 00:14:15,241
Ако децата
дават само кошмари,
84
00:14:15,417 --> 00:14:17,658
злото може да е вътре във вас.
85
00:14:17,833 --> 00:14:20,450
Молекулярно изследване
от собствените си сълзи
86
00:14:20,625 --> 00:14:23,583
може да разкрие причината
на вашите мъки.
87
00:14:23,750 --> 00:14:25,957
Кой е способен да ме разплаче?
88
00:14:26,750 --> 00:14:29,117
Можем, шефе.
89
00:14:29,292 --> 00:14:32,250
Можем да ви разплачем от смях.
90
00:14:35,583 --> 00:14:39,872
Аз съм джудже, гледай ми окото
91
00:14:40,042 --> 00:14:43,706
Правя се на глупак
През целия ден
92
00:14:43,875 --> 00:14:47,288
Чаша бира
За да ме ободриш
93
00:14:47,458 --> 00:14:50,996
Без повече скръб в мозъка
94
00:14:51,167 --> 00:14:53,625
Аз съм джудже, гледай ми окото
95
00:14:53,792 --> 00:14:56,830
Правя се на глупак
През целия ден през...
96
00:14:59,958 --> 00:15:04,657
Не трябва да обръщаш внимание на братята си.
Те дават всичко от себе си.
97
00:15:10,917 --> 00:15:12,533
моите братя.
98
00:15:13,625 --> 00:15:15,866
Мога ли да опитам, Кранк?
99
00:15:16,208 --> 00:15:18,370
Продължавай тогава, плужек такъв.
100
00:15:18,542 --> 00:15:20,124
Имало едно време,
101
00:15:20,292 --> 00:15:23,364
живял един изобретател
с подарък за даване на живот.
102
00:15:24,125 --> 00:15:25,866
Той беше толкова надарен...
103
00:15:26,042 --> 00:15:27,578
Приказка.
104
00:15:27,750 --> 00:15:31,163
Усещам сълзите
извира отвътре.
105
00:15:31,333 --> 00:15:35,782
Having neither wife nor child,
he decided to make them himself.
106
00:15:35,958 --> 00:15:38,074
His wife's gift was to be
107
00:15:38,250 --> 00:15:40,867
the most beautiful princess
в света.
108
00:15:41,042 --> 00:15:42,042
Уви,
109
00:15:42,792 --> 00:15:46,831
лош приказен ген
cast a spell on the inventor
110
00:15:47,000 --> 00:15:51,494
so that when the princess was born,
she was only three inches tall.
111
00:15:52,417 --> 00:15:55,739
He cloned six children
по свой образ,
112
00:15:55,917 --> 00:15:57,453
faithful and hard-working,
113
00:15:57,667 --> 00:15:59,453
толкова подобни
you could hardly tell them apart.
114
00:15:59,625 --> 00:16:04,074
Но лошото заклинание означаваше
че всички са имали сънна болест.
115
00:16:05,042 --> 00:16:06,703
Имаше нужда от довереник,
116
00:16:06,875 --> 00:16:09,082
и така, вътре в аквариум,
117
00:16:09,250 --> 00:16:12,368
порасна му мозък
който имаше много мигрени.
118
00:16:12,542 --> 00:16:14,453
Най-накрая,
119
00:16:14,667 --> 00:16:16,374
той създаде своя шедьовър,
120
00:16:16,542 --> 00:16:19,614
по-интелигентен
от най-интелигентния човек.
121
00:16:19,792 --> 00:16:23,706
Уви, изобретателят
също му даде недостатък.
122
00:16:23,875 --> 00:16:27,118
Той не можеше да мечтае,
дори и малко.
123
00:16:27,292 --> 00:16:32,492
Това го направи толкова нещастен
че е остарял невъобразимо бързо.
124
00:16:42,000 --> 00:16:43,866
Шефе...
125
00:16:44,042 --> 00:16:45,453
там!
126
00:16:45,625 --> 00:16:47,036
там!
127
00:16:48,625 --> 00:16:52,198
- Капкомер, бързо.
- Капкомер!
128
00:16:52,375 --> 00:16:55,083
- Капкомер, бързо!
- Капкомер!
129
00:17:07,917 --> 00:17:11,330
Тогава горкият шедьовър
стана толкова луд
130
00:17:11,500 --> 00:17:14,413
мислеше, че една сълза може да го спаси.
131
00:17:14,583 --> 00:17:18,872
След като извърши много жестокости,
той умря в ужасна агония,
132
00:17:19,042 --> 00:17:21,659
никога не съм имал нито една мечта.
133
00:17:21,833 --> 00:17:24,746
Махай се! Всички вие!
134
00:17:24,917 --> 00:17:26,658
Махай се!
135
00:17:27,417 --> 00:17:28,417
Чао, чичо.
136
00:17:28,583 --> 00:17:29,869
ЩЕ СЕ ВИДИМ ДОВЕЧЕРА
137
00:17:33,458 --> 00:17:34,948
Тишина!
138
00:17:35,125 --> 00:17:36,866
зеленчук!
139
00:18:08,500 --> 00:18:10,582
Каква е ползата от това?
140
00:18:10,750 --> 00:18:12,707
Не си струва кука, на която да го закачите.
141
00:18:12,875 --> 00:18:14,491
Хубаво е.
142
00:18:16,125 --> 00:18:17,581
Спрете да се излагате.
143
00:18:17,750 --> 00:18:20,742
Балди не винаги
бъди там, за да те спася.
144
00:18:21,333 --> 00:18:22,664
Давай, бягай.
145
00:18:28,542 --> 00:18:31,000
- Това ли е?
- Изглежда така.
146
00:18:31,167 --> 00:18:34,580
Това е, отговорете.
И ще видите.
147
00:18:34,958 --> 00:18:39,031
Има още много сираци
откъдето си дошъл.
148
00:18:46,708 --> 00:18:49,200
Хайде сега, Tadpole.
149
00:18:49,375 --> 00:18:51,662
Искаш ли да влезеш в дупката?
150
00:18:51,833 --> 00:18:57,124
там е студено,
и тъмно, и пълно с паяци.
151
00:18:58,083 --> 00:18:59,949
Нали, Tadpole?
152
00:19:03,375 --> 00:19:04,536
Ето ни.
153
00:19:08,208 --> 00:19:10,290
Виждате ли, когато искате да...
154
00:19:10,917 --> 00:19:12,578
Добре, втора смяна.
155
00:19:55,208 --> 00:19:59,156
Това е тих квартал,
но внимавай.
156
00:19:59,333 --> 00:20:03,122
Влизаш през двора,
с цялото оборудване.
157
00:20:03,292 --> 00:20:06,910
На горния етаж има три врати,
един от тях е заключен.
158
00:20:07,083 --> 00:20:10,041
Ще трябва да го отворите със сила.
зад него,
159
00:20:10,250 --> 00:20:12,116
ще намерите това, което искаме.
160
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Ето го.
161
00:20:16,417 --> 00:20:19,079
Той пази съкровището си
в един точно като него.
162
00:20:25,708 --> 00:20:28,120
Отварянето отнема два часа.
163
00:20:28,333 --> 00:20:30,199
Ще ни грабнат!
164
00:20:30,583 --> 00:20:34,406
Нямате избор, освен ако
познаваш някой, който може да го носи.
165
00:20:49,500 --> 00:20:51,207
Някой влезе.
166
00:20:52,583 --> 00:20:55,996
- Някой влезе.
- Кретин! Той е тук.
167
00:20:56,167 --> 00:20:59,205
Плащат ли ви да спите на работа?
кой е той
168
00:20:59,375 --> 00:21:02,788
- Откъде да знам?
- Силният от панаира!
169
00:21:02,958 --> 00:21:05,120
Този, който къса оковите си.
170
00:21:08,917 --> 00:21:11,158
Мислиш ли каквото и аз?
171
00:23:05,583 --> 00:23:07,290
Браво, звяр.
172
00:23:07,458 --> 00:23:10,655
Един не като свирки.
Един не крадец.
173
00:23:10,833 --> 00:23:12,619
крадец? какво искаш да кажеш
174
00:23:12,792 --> 00:23:16,080
- Не кражба, просто вземане назаем.
- Какво каза?
175
00:23:16,250 --> 00:23:19,823
Вземете обратно сейфа, ако искате,
не е толкова тежък.
176
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
братче
177
00:23:27,333 --> 00:23:30,826
Оставете способността си да виждате...
178
00:23:33,125 --> 00:23:36,083
- Той е луд!
- Октоподът ще ни убие.
179
00:23:37,958 --> 00:23:40,450
Кажи й, че ще го върна.
Няма да се бавя дълго.
180
00:23:46,625 --> 00:23:47,740
един!
181
00:23:48,250 --> 00:23:49,786
къде отиваш
182
00:23:49,958 --> 00:23:52,495
Камион, Гръб. братче
183
00:23:53,250 --> 00:23:55,116
Какво ще кажете за камиона?
184
00:23:56,000 --> 00:23:57,991
Камион Циклоп.
185
00:23:59,542 --> 00:24:03,206
Отвлечете Гръб. Отвлечете малкия брат.
186
00:24:03,375 --> 00:24:07,369
Няма да намерите
камионът Cyclops по този начин.
187
00:24:07,542 --> 00:24:12,457
Докато стигнете до там,
вълкът ще го е излапал.
188
00:24:14,583 --> 00:24:18,372
Починете си.
Няма смисъл да износвате обувките си.
189
00:24:18,542 --> 00:24:20,783
Знам къде е изчезнал камионът.
190
00:24:24,000 --> 00:24:27,322
Трошка и Едно, заедно.
191
00:24:27,708 --> 00:24:29,494
И какво друго?
192
00:24:29,667 --> 00:24:32,284
И така или иначе,
на колко години е малкият ти брат?
193
00:24:36,292 --> 00:24:38,203
Малко, малко братче.
194
00:24:40,500 --> 00:24:42,207
Намерени.
195
00:24:43,208 --> 00:24:45,324
Една вечер...
196
00:24:46,125 --> 00:24:49,288
Човек чу кофата за боклук да плаче.
197
00:24:50,458 --> 00:24:52,324
Един път по-близо.
198
00:24:54,292 --> 00:24:56,158
Повдигнете капака.
199
00:24:58,583 --> 00:25:00,995
Добре, знам.
200
00:25:01,208 --> 00:25:04,655
Така е както си мислех.
Той е толкова млад, че няма смисъл.
201
00:25:04,833 --> 00:25:07,541
хайде
имаме достатъчно време да се върнем.
202
00:25:16,583 --> 00:25:19,120
Един глупак!
203
00:25:19,292 --> 00:25:22,205
Имбецил! Кретин!
204
00:25:24,208 --> 00:25:25,744
Спрете този рекет!
205
00:25:25,917 --> 00:25:29,080
Той счупи моя порцелан
и раздрънча полилея!
206
00:25:37,333 --> 00:25:39,119
Успокоихте ли се сега?
207
00:25:40,250 --> 00:25:41,490
един...
208
00:25:42,667 --> 00:25:43,748
потърсете Grub.
209
00:25:55,667 --> 00:25:56,828
чао
210
00:26:22,458 --> 00:26:24,699
Не седи там, глупако.
211
00:26:25,625 --> 00:26:27,161
изчезнал? къде?
212
00:26:27,375 --> 00:26:29,958
аз не знам!
Силният човек е виновен.
213
00:26:30,125 --> 00:26:32,913
- Трошка се промени, когато дойде.
- Той има бижутата?
214
00:26:33,750 --> 00:26:35,707
Това е всичко, което иска.
215
00:26:35,917 --> 00:26:38,955
Получаваш идеи, горката попова лъжица.
216
00:26:39,125 --> 00:26:40,240
Влюбваш ли се
217
00:26:40,458 --> 00:26:42,244
като другите?
лягай си!
218
00:26:42,792 --> 00:26:45,375
Проклети деца. Все еднакви.
219
00:26:45,542 --> 00:26:47,624
На тях не може да се вярва.
220
00:26:47,792 --> 00:26:50,625
Отглеждайте гарвани,
ще ти изкълват очите.
221
00:26:50,792 --> 00:26:54,410
Най-добрите винаги си тръгват.
Тя няма да е последната.
222
00:26:55,208 --> 00:26:58,701
Винаги едно и също.
Спомнете си Лукас преди шест години.
223
00:26:58,875 --> 00:27:02,743
И Марко преди това.
точно така Бях забравил.
224
00:27:07,333 --> 00:27:11,406
Когато мислите.
След всичко, което направихме за тях.
225
00:27:12,250 --> 00:27:14,537
Тя нямаше да претърпи инцидент?
226
00:27:21,250 --> 00:27:22,911
кой знае
227
00:27:59,042 --> 00:28:02,580
След това, намигванията
развийте черупките им
228
00:28:02,750 --> 00:28:07,244
и ги използвайте като високоговорители
да обявим концерта.
229
00:28:07,417 --> 00:28:09,454
Winkles... черупки...
230
00:28:09,833 --> 00:28:13,246
И тогава, в този момент,
231
00:28:14,208 --> 00:28:16,791
всички Уинкъл развиват черупките си,
232
00:28:17,667 --> 00:28:20,500
и ги използвайте като високоговорители
да обявим концерта.
233
00:28:20,667 --> 00:28:24,035
Намигващите си отвинтват черупките?
234
00:28:24,208 --> 00:28:26,324
Давай, давай.
235
00:28:26,708 --> 00:28:28,824
С цветовете.
236
00:28:29,000 --> 00:28:30,616
да, да
237
00:28:30,792 --> 00:28:33,955
Акулата свири на ксилофон
с костите на сом,
238
00:28:34,917 --> 00:28:39,332
моржът свири на арфа
с брекетите на кашалота.
239
00:28:39,500 --> 00:28:42,663
Морето е небесносиньо.
240
00:28:42,833 --> 00:28:45,165
И небето е като синьо
като Южните морета.
241
00:28:46,792 --> 00:28:49,659
аз не знам
ако плувам в небето
242
00:28:49,833 --> 00:28:52,370
или плаващ на дъното на морето.
243
00:28:53,375 --> 00:28:54,831
Изтръпвам цялата.
244
00:28:55,708 --> 00:28:57,870
треперене! Цялата трепереща!
245
00:28:59,458 --> 00:29:02,120
И иглутата!
Разкажи ми за иглутата!
246
00:29:02,500 --> 00:29:05,947
Иглутата, които се превръщат в гъби.
247
00:29:16,958 --> 00:29:19,791
А, ти си, момчето ми.
Очаквах те.
248
00:29:19,958 --> 00:29:22,871
Внимавайте, шефът може да чуе.
249
00:29:23,042 --> 00:29:27,616
Шефът! Той излезе от епруветка
точно като всички нас.
250
00:29:27,792 --> 00:29:31,365
Поставете детето в саркофага
и ела тук.
251
00:29:35,792 --> 00:29:37,203
по-рано...
252
00:29:39,542 --> 00:29:43,490
- Ти обеща...
- Какво те яде, момче?
253
00:29:44,792 --> 00:29:47,329
Ти ми разказваше как...
254
00:29:47,500 --> 00:29:51,494
един от нас е оригиналният клонинг,
различен от другите.
255
00:29:51,667 --> 00:29:52,667
вярно ли е
256
00:29:52,750 --> 00:29:54,240
Разбира се.
257
00:29:54,417 --> 00:30:00,038
Другите са просто вулгарни копия.
Оригиналът е уникален.
258
00:30:00,583 --> 00:30:02,073
- Уникален?
- Да.
259
00:30:02,250 --> 00:30:06,118
- И... знаеш ли кой е?
- Наистина искате да знаете?
260
00:30:06,500 --> 00:30:08,912
Свържете се с детето.
261
00:30:12,458 --> 00:30:15,120
- На детето?
- Да.
262
00:30:15,292 --> 00:30:19,160
Да се свържа с детето?
Но... не мога.
263
00:30:20,000 --> 00:30:21,035
Не е позволено.
264
00:30:21,750 --> 00:30:22,990
Точно така.
265
00:30:23,458 --> 00:30:27,201
Другите не биха посмели,
но можете.
266
00:30:27,417 --> 00:30:29,408
Ти си оригиналът.
267
00:30:29,583 --> 00:30:30,664
аз?
268
00:30:33,375 --> 00:30:35,537
Аз ли съм оригиналът?
269
00:30:36,292 --> 00:30:39,489
Не става ли самотно след известно време?
270
00:30:39,708 --> 00:30:43,497
Всички пингвини и многоножки,
всички пляскат.
271
00:30:43,667 --> 00:30:46,785
Но дори и изкачване
в дърветата,
272
00:30:47,333 --> 00:30:49,700
това е невъзможно
да хване бонбона.
273
00:30:49,875 --> 00:30:53,197
Така всички се катерят
до върха на планината,
274
00:30:53,375 --> 00:30:56,208
освен жирафите,
които остават там, където са,
275
00:30:56,375 --> 00:30:57,581
похапвайки облаците.
276
00:30:59,500 --> 00:31:00,990
Спи...
277
00:31:02,125 --> 00:31:05,914
Спи, малката ми.
278
00:31:06,917 --> 00:31:09,249
Аз съм пясъчният човек,
279
00:31:09,958 --> 00:31:11,915
не можеш да ми устоиш.
280
00:31:12,583 --> 00:31:15,826
Клепачите ти са толкова тежки.
281
00:31:16,000 --> 00:31:18,332
Спи, малката ми.
282
00:31:19,208 --> 00:31:21,165
Заспи.
283
00:31:24,250 --> 00:31:27,572
Снежинките се топят и се въртят
284
00:31:27,792 --> 00:31:29,453
в градушка...
285
00:31:30,583 --> 00:31:31,583
в стопански дворове...
286
00:31:35,250 --> 00:31:40,324
И пуйките... се нахвърлят...
287
00:31:43,125 --> 00:31:45,492
на градушката...
288
00:31:53,292 --> 00:31:55,454
Да ги кълват.
289
00:31:55,625 --> 00:31:58,492
всеки път,
децата викат "Помощ",
290
00:31:58,667 --> 00:31:59,987
и кокошките, това е толкова ужасно...
291
00:32:14,708 --> 00:32:18,201
Ето ни.
Сега той ще се върне добре.
292
00:32:18,375 --> 00:32:20,992
- Кой? На шефа?
- Не, детето.
293
00:32:21,167 --> 00:32:23,625
Той е истинска фабрика за кошмари.
294
00:32:25,125 --> 00:32:27,662
- Взрив! Предпазител.
- Перфектно.
295
00:32:34,250 --> 00:32:37,823
Бъдете внимателни! Някой ще те чуе.
296
00:32:44,125 --> 00:32:46,116
Трудно е да си оригинален.
297
00:32:46,292 --> 00:32:49,535
Сега хвърлете това съобщение,
тази бутилка, в морето.
298
00:32:49,708 --> 00:32:51,699
Бързо! Давай!
299
00:33:01,458 --> 00:33:06,373
Нека някой се вслуша в призива ми.
Нека свърши с това!
300
00:33:22,417 --> 00:33:26,490
- Brachygobius-Xanthozonus.
- Hyphessobrycon-Gymnocorymbus.
301
00:33:54,917 --> 00:33:58,205
Brachygobius-Xanthozonus.
302
00:33:58,583 --> 00:34:01,826
Hyphessobrycon-Gymnocorymbus.
303
00:34:11,625 --> 00:34:15,744
Аз, Габриел Мари,
304
00:34:17,167 --> 00:34:22,082
Дойдох на бял свят
с отворени очи.
305
00:34:22,250 --> 00:34:24,708
И видях света
306
00:34:25,042 --> 00:34:27,534
и това беше свят на кучета
307
00:34:28,250 --> 00:34:30,241
и похотта
308
00:34:31,750 --> 00:34:37,200
И така Създателят ме изпрати на Земята
309
00:34:37,542 --> 00:34:41,365
да си върне властта
310
00:34:41,833 --> 00:34:46,327
които мъжете са узурпирали.
311
00:34:47,000 --> 00:34:48,661
братя мои,
312
00:34:49,167 --> 00:34:53,491
вие, които се присъединихте към мен
в борбата,
313
00:34:53,667 --> 00:34:57,490
знаем, че трябва да се борим...
314
00:34:58,167 --> 00:35:02,912
хора на собствен терен,
315
00:35:03,417 --> 00:35:07,615
светът на външния вид.
316
00:35:28,375 --> 00:35:32,323
Мислех, че сме се разбрали
на половин дузина.
317
00:35:32,500 --> 00:35:36,494
но, знаете ли,
нещата стават все по-трудни.
318
00:35:36,667 --> 00:35:39,705
Хората са подозрителни,
лепят плакати.
319
00:35:40,792 --> 00:35:44,831
Във всеки случай тези
са в първия разцвет на младостта си.
320
00:35:45,000 --> 00:35:48,823
Нито един от тях
е на повече от пет години.
321
00:35:53,583 --> 00:35:55,699
Слушай, дай ни още няколко часа.
322
00:35:57,125 --> 00:35:59,742
И ние ще получим това, което искате.
323
00:36:13,667 --> 00:36:16,989
Само третото око
324
00:36:17,917 --> 00:36:20,409
ни позволява да влезем
325
00:36:21,208 --> 00:36:23,916
светът на привидностите.
326
00:36:24,083 --> 00:36:26,074
Но внимавайте!
327
00:36:27,292 --> 00:36:32,458
За този отвратителен свят на изкушения,
на перверзия,
328
00:36:32,667 --> 00:36:37,241
е и светът на желанията.
329
00:36:38,500 --> 00:36:42,698
Опитай, брат Анже-Джозеф,
330
00:36:42,875 --> 00:36:45,333
да го откриеш
331
00:36:45,500 --> 00:36:48,037
без да изпускате от поглед
332
00:36:48,208 --> 00:36:50,575
истинската светлина.
333
00:36:51,917 --> 00:36:53,703
Бъдете силни!
334
00:36:55,458 --> 00:36:56,994
братя мои,
335
00:36:57,417 --> 00:37:02,332
висшата раса
336
00:37:02,500 --> 00:37:06,539
ще царува отново на Земята.
337
00:37:08,708 --> 00:37:12,622
И в този ден третото око
338
00:37:13,083 --> 00:37:15,541
ще стане безполезен,
339
00:37:15,708 --> 00:37:18,416
за света на привидностите
340
00:37:18,583 --> 00:37:21,450
ще бъдат премахнати.
341
00:37:23,583 --> 00:37:25,540
Груб е!
342
00:37:26,667 --> 00:37:28,249
виждам.
343
00:37:28,708 --> 00:37:30,164
виждам.
344
00:37:30,333 --> 00:37:31,789
виждам!
345
00:37:34,500 --> 00:37:36,787
какво е това
346
00:37:36,958 --> 00:37:39,040
Това, брат Ангел Йосиф,
347
00:37:39,250 --> 00:37:41,036
е жена.
348
00:37:42,417 --> 00:37:44,749
- Жена?
- Имате ли нещо против?
349
00:37:52,708 --> 00:37:54,073
какво е това
350
00:37:54,250 --> 00:37:56,708
Той е осъден на смърт.
351
00:38:03,500 --> 00:38:06,993
Върнете се, когато тези
малоумници разчистват сметката.
352
00:38:09,875 --> 00:38:12,913
Претърсете я!
353
00:38:13,083 --> 00:38:15,916
какво е това
354
00:38:19,833 --> 00:38:22,996
- Екзекуция!
- Тя няма нищо на нея.
355
00:38:23,167 --> 00:38:27,957
Утре вечер! На номер 24!
356
00:38:42,917 --> 00:38:44,203
Сто хиляди.
357
00:38:46,667 --> 00:38:49,409
Няма да получим и половината.
358
00:38:49,958 --> 00:38:52,245
И малко информация.
359
00:38:53,917 --> 00:38:58,411
Малко момиченце в червена рокля.
И голям глупак.
360
00:38:59,458 --> 00:39:01,745
Носеха тези.
361
00:39:02,917 --> 00:39:05,033
Но има много по-малко от...
362
00:39:05,958 --> 00:39:08,325
Какво ще правиш с нея?
363
00:39:17,958 --> 00:39:21,405
Храна за рибите.
Тази вечер на кей 24.
364
00:39:21,583 --> 00:39:24,496
Храна за рибките!
365
00:39:27,167 --> 00:39:29,784
- Ървин?
- Имам мигрена.
366
00:39:29,958 --> 00:39:33,405
Ървин, разбираш от чувства.
367
00:39:34,375 --> 00:39:36,332
няма ли да ми помогнеш
368
00:39:36,625 --> 00:39:40,869
Кажи ми защо тези деца
сънувам само кошмари.
369
00:39:41,042 --> 00:39:43,329
Защото ти си техният кошмар.
370
00:39:43,500 --> 00:39:44,831
Можете да преследвате
371
00:39:45,042 --> 00:39:46,453
всяко дете на Земята,
372
00:39:46,625 --> 00:39:49,083
но има едно нещо
никога няма да имаш.
373
00:39:49,250 --> 00:39:50,456
какво?
374
00:39:50,625 --> 00:39:51,865
Душа.
375
00:39:55,167 --> 00:39:57,955
Мислите ли... че имате такъв?
376
00:39:58,167 --> 00:40:00,249
Ти дори нямаш тяло.
377
00:40:00,417 --> 00:40:04,331
Човекът, който ни създаде
направи ни чудовища.
378
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
Не, Кранк,
379
00:40:05,667 --> 00:40:08,455
грешите.
Ти сам си чудовище.
380
00:40:08,625 --> 00:40:12,869
млъкни! Той е виновен.
Няма нищо общо с мен.
381
00:40:13,042 --> 00:40:14,703
Нищо!
382
00:40:25,750 --> 00:40:27,582
във всеки случай
383
00:40:29,958 --> 00:40:32,916
благодаря ви за помощта.
384
00:40:33,708 --> 00:40:36,826
Заеми се!
И не чупете никакви декорации.
385
00:40:38,333 --> 00:40:41,826
много добре
Имайте предвид, че не излизате от себе си.
386
00:40:47,375 --> 00:40:52,165
- Сигурни ли сме, че това е правилната идея?
- Разбира се, всички деца го обичат.
387
00:40:52,333 --> 00:40:54,040
Повдигнете лакътя.
388
00:40:54,208 --> 00:40:58,031
Не се притеснявай, Кранк. Ако сте
искрено, няма какво да губиш.
389
00:41:21,542 --> 00:41:23,078
Всичко наред ли е, Марчело?
390
00:41:26,708 --> 00:41:30,906
- Какво те засяга?
- Имаме нужда от теб.
391
00:41:31,083 --> 00:41:34,747
И вашите малки зверове.
Умни ли са както винаги?
392
00:41:35,750 --> 00:41:39,197
Не искай нищо повече.
Вече платих скъпо.
393
00:41:41,458 --> 00:41:44,450
Имате хубаво място тук,
Марчело.
394
00:41:47,000 --> 00:41:49,742
Не се е променило много.
395
00:41:56,333 --> 00:41:58,449
МАРЧЕЛО И НЕГОВИТЕ ИЗРОДИ
396
00:42:01,833 --> 00:42:05,201
смешно е,
Никога не съм харесвал синьото на клетката.
397
00:42:07,583 --> 00:42:10,200
Винаги си бил толкова добър с нас,
398
00:42:10,375 --> 00:42:14,039
съвсем естествено е
трябва да се грижим за теб.
399
00:42:15,958 --> 00:42:21,078
Малко момиченце в червена рокля
и голям глупак. Ние искаме него.
400
00:42:21,417 --> 00:42:24,739
- Какво да правя с нея?
- Тя?
401
00:42:25,667 --> 00:42:28,284
Храна за рибите.
402
00:43:07,208 --> 00:43:09,199
Моята малка бълха.
403
00:43:13,083 --> 00:43:15,415
Ето ви. Не много бързо.
404
00:43:16,750 --> 00:43:18,115
Храна за рибките!
405
00:45:33,708 --> 00:45:36,666
млъкни!
406
00:45:36,833 --> 00:45:38,665
Кретини!
407
00:45:50,125 --> 00:45:52,708
- Не бях аз!
- Не ми пука.
408
00:45:52,875 --> 00:45:55,367
Подредете го помежду си.
409
00:45:59,542 --> 00:46:00,873
Удряте оригинала?
410
00:46:01,042 --> 00:46:03,409
ти? С твоята чаша?
Не мисля така.
411
00:46:34,917 --> 00:46:36,658
Трохи...
412
00:46:37,250 --> 00:46:38,365
един...
413
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
умирам.
414
00:46:40,750 --> 00:46:43,822
Ако си роден в канавката,
ще свършиш на доковете.
415
00:46:48,458 --> 00:46:49,789
Твърде малко трохи.
416
00:46:52,375 --> 00:46:54,207
Не толкова малко.
417
00:47:08,333 --> 00:47:11,121
- 5000 за момичето.
- 10 000 за чудовището.
418
00:47:19,417 --> 00:47:21,704
Има камъни в пастета ти.
419
00:47:22,458 --> 00:47:24,790
Не са камъни, а кости.
420
00:48:24,458 --> 00:48:28,076
- Откъде дойде?
- Защо пълзи наоколо?
421
00:48:34,125 --> 00:48:36,457
А сега, Брут.
422
00:48:37,292 --> 00:48:40,159
- Не виждам.
- Не ти ли харесва музиката?
423
00:48:42,750 --> 00:48:44,866
какво става
424
00:48:47,500 --> 00:48:49,286
не виждам
425
00:49:35,500 --> 00:49:38,458
Не, не искам да съм мъртъв!
426
00:49:44,583 --> 00:49:46,494
Хайде, скочи!
427
00:49:48,000 --> 00:49:50,537
Бързо, спасете Крамб!
428
00:49:53,875 --> 00:49:55,957
Мръвка!
429
00:50:02,708 --> 00:50:04,369
не!
430
00:51:21,292 --> 00:51:23,750
НАМЕРЕНО КЕЙ ЗАПАД
431
00:51:23,917 --> 00:51:26,659
ЙОАНОВА ВЕЧЕР
432
00:51:43,917 --> 00:51:45,703
чудо!
433
00:51:45,875 --> 00:51:47,616
Тя се върна!
434
00:51:49,208 --> 00:51:50,790
Изплюй го!
435
00:51:52,833 --> 00:51:54,915
По-добре ли е? погледни ме
436
00:51:56,958 --> 00:52:00,576
Имахте късмет, че бях там.
437
00:52:02,125 --> 00:52:04,742
Не съм ли те виждал някъде преди?
438
00:52:05,667 --> 00:52:07,203
Съмнявам се.
439
00:52:08,708 --> 00:52:10,073
Никой никога не ме е виждал.
440
00:52:11,667 --> 00:52:14,785
- Никога не съм излизал на повърхността.
- Защо?
441
00:52:15,500 --> 00:52:17,582
Там горе има опасност.
442
00:52:19,792 --> 00:52:22,375
- Той иска кожата ми.
- СЗО?
443
00:52:25,750 --> 00:52:28,458
Не мога да си спомня нищо повече.
444
00:52:28,917 --> 00:52:33,081
Някои хора губят топчетата си,
губя паметта си.
445
00:52:33,250 --> 00:52:35,116
Но вие сте на правилното място.
446
00:52:35,292 --> 00:52:39,456
С всички неща, които взимам,
тук има много за двама.
447
00:52:39,625 --> 00:52:40,786
Вижте!
448
00:52:43,083 --> 00:52:46,371
виждаш ли Аз съм страхотен търсач.
449
00:52:47,250 --> 00:52:49,207
Историята на града е тук.
450
00:52:49,375 --> 00:52:51,707
Всичко, което изхвърлят
и забрави.
451
00:52:51,875 --> 00:52:55,789
- Така виждам.
- Но аз съм тук, за да датирам и класифицирам.
452
00:52:56,000 --> 00:53:01,200
- Това е сейфът на лихваря.
- Намерих го едва вчера.
453
00:53:01,375 --> 00:53:03,412
Това е Вито с девет пръста.
454
00:53:03,583 --> 00:53:06,951
Мислеха си
щеше да избяга с богатството си...
455
00:53:07,125 --> 00:53:08,991
какво правиш
456
00:53:09,167 --> 00:53:11,875
Аз ги откраднах. Взимам това, което е мое.
457
00:53:12,042 --> 00:53:13,703
Не се връщай там горе.
458
00:53:14,833 --> 00:53:16,119
Опасно е.
459
00:53:17,333 --> 00:53:19,620
Ти си просто дете. остани с мен
460
00:53:21,292 --> 00:53:25,206
Благодаря ви, но сега трябва да тръгвам.
461
00:53:27,833 --> 00:53:30,165
Не, не по този начин.
462
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
Децата!
463
00:53:33,542 --> 00:53:35,658
какво?
знаеш ли нещо
464
00:53:35,833 --> 00:53:38,495
Той ги взема.
Демонът ги взема.
465
00:53:39,333 --> 00:53:41,119
С лодката.
466
00:53:42,708 --> 00:53:44,870
- Отвежда ги в ада.
- Какъв ад?
467
00:53:45,167 --> 00:53:47,579
Татуираният мъж
знае къде ги води.
468
00:53:49,292 --> 00:53:50,532
Картата!
469
00:53:51,833 --> 00:53:55,326
Той е татуиран
с карта на минните полета.
470
00:53:57,958 --> 00:53:59,198
Аз съм виновен!
471
00:54:00,458 --> 00:54:02,620
Какъв чудак!
472
00:54:16,000 --> 00:54:19,243
по дяволите! Има малкия брат.
473
00:54:21,667 --> 00:54:22,782
Мръвка!
474
00:54:28,708 --> 00:54:31,120
Направи нещо, нямам идеи.
475
00:54:36,458 --> 00:54:38,449
Какво има, красавецо?
476
00:54:40,292 --> 00:54:42,750
Не трябва да си толкова тъжен.
477
00:55:08,292 --> 00:55:10,579
Какво...? да, да...
478
00:55:11,917 --> 00:55:14,750
Момичето се удави, няма да се върне.
479
00:55:15,292 --> 00:55:17,499
- Ще бъдеш двойно щастлив.
- Не подушвай.
480
00:55:17,667 --> 00:55:20,159
подуши? Да, настинах.
481
00:55:20,333 --> 00:55:22,620
Колата ще бъде там
след 15 минути.
482
00:55:22,792 --> 00:55:23,873
15 минути?
483
00:56:00,167 --> 00:56:03,831
Камион Циклоп отвлича малкия брат.
484
00:56:04,000 --> 00:56:06,332
Отвлечете Гръб!
485
00:56:10,000 --> 00:56:12,492
Много умно.
какво правиш тук
486
00:56:12,667 --> 00:56:15,159
Не бива да изчезваш така.
487
00:56:15,375 --> 00:56:19,664
- Имах невероятни приключения с One.
- Без майтап.
488
00:56:20,000 --> 00:56:21,741
Циклопите крадат децата.
489
00:56:21,958 --> 00:56:26,122
о да Ако трябва да знаеш,
На човек не му пука по-малко.
490
00:56:26,292 --> 00:56:29,739
- Той купонясва с момичета.
- Какво каза?
491
00:56:29,917 --> 00:56:30,917
Пипо го видя,
492
00:56:30,958 --> 00:56:32,665
нали?
493
00:56:32,833 --> 00:56:33,994
В бара.
494
00:56:37,667 --> 00:56:40,705
Изглежда, че си много по-добре
вече.
495
00:56:41,375 --> 00:56:45,414
трябва да кажа,
има много от вас, нали?
496
00:56:45,583 --> 00:56:48,166
И солидно изграден.
497
00:56:48,333 --> 00:56:50,244
Мога ли да пипна?
498
00:56:54,542 --> 00:56:56,408
Не е лошо, а?
499
00:56:56,792 --> 00:57:00,285
когато минавам,
момчетата хващат всяка троха.
500
00:57:02,667 --> 00:57:04,203
Трошка?
501
00:57:08,292 --> 00:57:10,124
Малко ангелче!
502
00:57:16,750 --> 00:57:18,787
Малко ангелче.
503
00:57:19,208 --> 00:57:20,619
Животът е кучка.
504
00:57:22,708 --> 00:57:24,244
по-добре?
505
00:57:25,833 --> 00:57:27,289
Не е студено?
506
00:57:27,708 --> 00:57:31,702
Малко вероятно. Ти си истински радиатор.
507
00:57:31,875 --> 00:57:33,786
Ра...
508
00:57:34,958 --> 00:57:36,574
Радиатор.
509
00:57:43,542 --> 00:57:46,000
Не те ли е срам от себе си?
510
00:57:47,458 --> 00:57:49,290
- Трошка?
- Да, Крамб.
511
00:57:49,458 --> 00:57:53,656
Кой си помисли? Дядо Коледа?
Може ли да поговорим малко?
512
00:57:53,833 --> 00:57:56,996
няма проблеми ще си тръгвам
513
00:57:57,333 --> 00:57:59,119
Ще се видим по-късно, г-н One.
514
00:57:59,667 --> 00:58:00,998
Знам къде е брат ти.
515
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
Трошка?
516
00:58:13,708 --> 00:58:15,949
Тотално си пропаднал.
517
00:58:21,250 --> 00:58:22,740
наистина ли си ти
518
00:58:23,625 --> 00:58:26,458
- Как го направи?
- Няма да ми повярваш.
519
00:58:27,625 --> 00:58:31,744
- Трябва да ми кажеш.
- Няма време. Трябва да го взема.
520
00:58:31,917 --> 00:58:37,287
Той е толкова голям и състоянието, в което се намира,
не можеш да го носиш сам.
521
00:58:40,792 --> 00:58:42,157
Може би можете да ми помогнете?
522
00:58:43,042 --> 00:58:44,042
аз?
523
00:58:44,083 --> 00:58:45,915
Този път както трябва.
524
00:58:51,417 --> 00:58:52,999
срамувам се
525
00:58:54,917 --> 00:58:57,750
Не го направих за парите,
ти знаеш.
526
00:58:57,917 --> 00:58:59,874
Аз не съм плъх.
527
00:59:10,750 --> 00:59:12,411
На какво си играе тя?
528
00:59:14,042 --> 00:59:17,285
бързо! Бягайте!
529
00:59:17,458 --> 00:59:19,870
Удавен както е удавен.
Върнете се към рибите.
530
00:59:28,833 --> 00:59:30,619
Трябва да направим нещо!
531
00:59:56,250 --> 00:59:58,617
- Свали го долу!
- Долу!
532
01:00:00,333 --> 01:00:01,333
надолу!
533
01:00:07,083 --> 01:00:09,415
По-ниско!
534
01:00:09,583 --> 01:00:10,994
Хвани го!
535
01:00:11,167 --> 01:00:12,167
Внимавай!
536
01:00:25,417 --> 01:00:26,907
да
537
01:00:30,750 --> 01:00:34,869
- Свършена работа.
- Закачен като голяма тлъста риба.
538
01:00:35,083 --> 01:00:38,530
- Какво ти е правил?
- Какво ти е направил?
539
01:00:38,708 --> 01:00:42,030
- Изглежда, че си влюбен.
- Мислиш ли, че си забавен?
540
01:00:42,625 --> 01:00:45,037
Той е възрастен, Крамб, нали знаеш.
541
01:00:45,750 --> 01:00:47,491
Той не е толкова пораснал.
542
01:00:47,667 --> 01:00:51,581
И може би не си толкова малък,
или. Или ти, или ти.
543
01:00:51,750 --> 01:00:53,457
аз съм
544
01:00:59,417 --> 01:01:02,580
Добре, Крамб, разбрахме.
545
01:01:02,917 --> 01:01:05,534
- чао
- Чао, Крамб.
546
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Продължавай, Tadpole. Скоро ще се стъмни.
547
01:02:28,958 --> 01:02:30,323
един.
548
01:02:32,417 --> 01:02:33,417
спите ли
549
01:02:40,833 --> 01:02:43,450
Какво правехте преди?
550
01:02:49,500 --> 01:02:51,491
Един моряк.
551
01:02:52,792 --> 01:02:54,783
Харпунни китове.
552
01:02:59,750 --> 01:03:01,206
една нощ,
553
01:03:03,667 --> 01:03:06,534
Човек чува как пеят китове.
554
01:03:07,583 --> 01:03:09,165
след,
555
01:03:11,833 --> 01:03:15,121
винаги пропусната цел.
556
01:03:18,917 --> 01:03:21,329
Една загубена работа.
557
01:03:34,250 --> 01:03:36,457
Какво значи
да имаш малко братче?
558
01:03:39,917 --> 01:03:41,533
означава...
559
01:03:44,250 --> 01:03:46,082
бягане.
560
01:03:48,750 --> 01:03:51,868
Не може да каже, че не е желан.
561
01:04:03,208 --> 01:04:06,906
Граб, малки братко.
562
01:04:07,083 --> 01:04:08,665
трохи,
563
01:04:09,708 --> 01:04:11,915
малка сестра.
564
01:04:35,333 --> 01:04:37,540
какво правиш
565
01:04:42,042 --> 01:04:44,329
Радиатор.
566
01:08:20,583 --> 01:08:22,324
добре ли си
567
01:08:22,500 --> 01:08:24,286
Гаден сън?
568
01:08:25,333 --> 01:08:27,916
Видях жената от онази вечер.
569
01:08:28,500 --> 01:08:31,663
Знаеш ли, крадецът на деца.
570
01:08:33,250 --> 01:08:36,413
Имаше голяма топка в морето.
571
01:08:36,583 --> 01:08:38,870
Пълен с шипове.
572
01:08:39,417 --> 01:08:41,374
мина?
573
01:08:41,708 --> 01:08:46,157
Татуираният мъж
знае къде ги води.
574
01:08:46,333 --> 01:08:51,248
Той е татуиран
с карта на минните полета.
575
01:08:51,417 --> 01:08:53,203
един...
576
01:08:53,958 --> 01:08:57,030
Ти си моряк,
трябва да знаете за татуировките.
577
01:09:32,292 --> 01:09:35,284
Голям човек, глупак?
Той не може да си спомни?
578
01:09:35,500 --> 01:09:37,537
Червена коса и маймунски ръце?
579
01:09:37,708 --> 01:09:41,155
Той каза, че ще бъде в камиона,
но какво имаше там?
580
01:09:41,375 --> 01:09:42,831
Нищо!
581
01:09:43,000 --> 01:09:45,332
Видях го, той го отведе!
582
01:09:46,208 --> 01:09:47,208
Млъкни!
583
01:09:49,417 --> 01:09:51,408
Не наранявай бълхите ми!
584
01:09:51,583 --> 01:09:53,199
Да ги нараня? нас?
585
01:09:53,417 --> 01:09:55,829
Даже напротив. Довърши го.
586
01:10:08,542 --> 01:10:12,035
Кучки. Винаги на гърба ми.
587
01:10:17,458 --> 01:10:19,040
да, да!
588
01:10:48,542 --> 01:10:50,124
Шефе...
589
01:10:50,292 --> 01:10:54,616
- Той ти изяде вечерята.
- Няма значение.
590
01:10:54,833 --> 01:11:00,658
Сигурно си бил гладен, ангеле мой.
ела тук
591
01:11:02,333 --> 01:11:04,040
Без насилие, Мишинка.
592
01:11:04,250 --> 01:11:07,823
в крайна сметка
този млад мъж е наш гост.
593
01:11:08,833 --> 01:11:13,907
Уникалното бреме на самотата
не щади никого,
594
01:11:14,083 --> 01:11:17,826
дори не велики умове.
595
01:11:18,000 --> 01:11:21,288
Искам да кажа, наистина го оценявам
596
01:11:21,458 --> 01:11:26,157
толкова спонтанно посещение като това.
597
01:11:27,375 --> 01:11:31,073
Струва си да нямаш уши
да чуеш такова дрънкане.
598
01:11:33,000 --> 01:11:37,790
Мишинка, много е късно за Ървин.
599
01:11:38,000 --> 01:11:40,492
Започва да се уморява.
600
01:11:44,333 --> 01:11:45,994
Съжалявам, чичо.
601
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
кажи ми
602
01:11:54,583 --> 01:11:57,120
Податливи ли сте на влиянието
603
01:11:57,333 --> 01:12:00,041
на пълнолунието
604
01:12:01,333 --> 01:12:03,119
а на върколака?
605
01:12:14,750 --> 01:12:15,785
не
606
01:12:16,542 --> 01:12:19,614
Вие сте податливи
само на вашите хранителни желания.
607
01:12:19,792 --> 01:12:23,706
Ни най-малко не се страхуваш от мен.
608
01:12:23,875 --> 01:12:27,448
Бяхме създадени
да се разбираме.
609
01:12:27,667 --> 01:12:30,250
Ти си момчето, от което имам нужда.
610
01:12:30,417 --> 01:12:35,287
Мишинка, нека всички знаят!
611
01:12:37,833 --> 01:12:40,996
там. Татуист ето там.
612
01:12:41,875 --> 01:12:43,912
Ще бъде едва петнадесетият...
613
01:12:44,083 --> 01:12:47,496
Хей, пещерняк, чакай малко!
Изтощен съм.
614
01:12:47,667 --> 01:12:50,625
Правя три крачки
за всеки един от вас.
615
01:13:25,875 --> 01:13:26,875
Кажи едно...
616
01:13:29,792 --> 01:13:33,080
След като сте намерили своето малко
брат какво ще правиш
617
01:13:36,792 --> 01:13:38,624
не знам
618
01:13:39,542 --> 01:13:41,408
Намери си работа.
619
01:13:42,167 --> 01:13:43,623
Къща.
620
01:13:45,667 --> 01:13:46,998
един ден...
621
01:13:47,958 --> 01:13:51,155
вземете жена, може би?
622
01:13:56,583 --> 01:13:58,745
Каква жена?
623
01:14:01,875 --> 01:14:04,663
Не бързам да избирам.
624
01:14:05,542 --> 01:14:08,739
Отделете време, за да намерите подходяща обувка.
625
01:14:13,208 --> 01:14:15,245
Стъклар!
626
01:14:15,875 --> 01:14:18,207
Стъклар!
627
01:14:47,667 --> 01:14:50,864
ТРОШКА ЗАВИНАГИ
628
01:14:59,042 --> 01:15:00,703
не помниш ли
629
01:15:00,917 --> 01:15:04,785
Моряк, ти си татуиран
карта на минните полета върху него?
630
01:15:04,958 --> 01:15:08,280
Той ще бъде най-почитан
да отговоря на въпроса ви.
631
01:15:40,958 --> 01:15:43,495
Какво може да е, мамо?
632
01:15:44,500 --> 01:15:47,868
Не може да бъде подводница,
минава през мините.
633
01:15:48,292 --> 01:15:52,456
Това е Месията
който дойде да ни спаси.
634
01:15:52,625 --> 01:15:56,698
Месията вървеше по водата.
635
01:16:14,292 --> 01:16:16,579
Заедно сме по-силни, нали?
636
01:16:54,375 --> 01:16:57,163
Здравей, Крамб.
637
01:16:57,625 --> 01:16:58,911
не...
638
01:16:59,875 --> 01:17:01,661
Не казвайте, че сте ни забравили.
639
01:17:01,833 --> 01:17:06,623
Ден след ден без новини,
започнахме да се притесняваме.
640
01:17:06,792 --> 01:17:08,078
Няма нужда.
641
01:17:08,708 --> 01:17:11,826
Никога няма да се върнем.
Ще, Един?
642
01:17:14,000 --> 01:17:15,582
Колко си прав!
643
01:17:17,417 --> 01:17:18,953
Предай бижутата, бързо.
644
01:17:26,833 --> 01:17:29,666
Е, ето ги.
645
01:17:30,625 --> 01:17:33,367
А сега ще ви изсвирим една малка мелодия.
646
01:17:34,125 --> 01:17:37,538
Да кажа сбогом. какво ще кажеш
647
01:18:54,375 --> 01:18:56,787
Той я убива!
648
01:19:29,583 --> 01:19:32,120
Мълчи, става ли!
649
01:19:32,417 --> 01:19:34,374
мълчи!
650
01:19:50,583 --> 01:19:52,073
Злополука!
651
01:20:09,917 --> 01:20:11,328
ВХОД ЗА ХУДОЖНИЦИ
652
01:22:26,667 --> 01:22:31,616
Палавите малки неща
са се измъкнали.
653
01:22:31,917 --> 01:22:35,990
Но още не е свършило!
654
01:23:19,625 --> 01:23:21,787
Те се крият.
655
01:23:22,000 --> 01:23:26,119
Защо се крият?
Защото не искат да играят.
656
01:23:26,333 --> 01:23:28,290
Те се крият.
657
01:23:45,750 --> 01:23:48,162
Ти си, моя малка бълха.
658
01:23:50,708 --> 01:23:53,245
къде беше
659
01:24:05,667 --> 01:24:08,329
Колко ужасно!
660
01:24:35,250 --> 01:24:38,413
Какво прави Октоподът?
661
01:24:38,917 --> 01:24:41,579
Драскане...драскане...
662
01:24:52,542 --> 01:24:55,079
отново? Отново.
663
01:24:55,250 --> 01:24:56,786
Бъдете внимателни.
664
01:25:10,167 --> 01:25:12,625
Била си ухапана, кучко.
665
01:25:12,792 --> 01:25:15,750
Кучко себе си!
Умирай.
666
01:25:17,875 --> 01:25:20,082
Нараняваш ме!
667
01:25:21,750 --> 01:25:24,333
Ти си луд!
668
01:25:24,500 --> 01:25:28,994
не приличам на теб,
приличаш на мен.
669
01:25:29,167 --> 01:25:32,285
Приличаш ли, стара вещица?
670
01:25:32,500 --> 01:25:34,662
Скъсана крава!
671
01:25:36,375 --> 01:25:38,207
Ще ти откъсна носа!
672
01:25:38,375 --> 01:25:40,036
Махни се от мен!
673
01:25:41,625 --> 01:25:45,289
ще те убия
Ти винаги знаеш най-добре.
674
01:25:45,458 --> 01:25:48,200
Винаги знае по-добре от всички.
Винаги се показва.
675
01:26:37,542 --> 01:26:39,408
Няма мигрена тази вечер.
676
01:26:40,167 --> 01:26:43,205
Имам нужда да си в топ форма.
677
01:26:43,375 --> 01:26:45,241
Колко трогателно.
678
01:26:45,458 --> 01:26:47,790
Е детето
отговорни за вашето настроение?
679
01:26:47,958 --> 01:26:52,782
Самостоятелен малък звяр,
напълно без задръжки.
680
01:26:53,833 --> 01:26:57,371
Тази вечер е последният ми шанс.
681
01:27:05,917 --> 01:27:07,282
добре?
682
01:27:07,458 --> 01:27:09,825
Нещото е тук, мамо.
683
01:27:10,708 --> 01:27:12,995
- На прага ни.
- Нещото е на прага ни.
684
01:27:14,083 --> 01:27:15,744
какво да правим
685
01:27:18,250 --> 01:27:19,866
Не изпадайте в паника.
686
01:27:20,917 --> 01:27:22,828
Мъже ли сте Да или не?
687
01:27:24,500 --> 01:27:25,786
не
688
01:27:27,417 --> 01:27:30,375
Добре, стига толкова!
Оглед и доклад!
689
01:27:50,125 --> 01:27:51,786
Експлозивите.
690
01:27:53,125 --> 01:27:54,707
Експлозивите!
691
01:27:55,375 --> 01:27:56,615
Те са изчезнали.
692
01:28:52,667 --> 01:28:55,500
там. Трябва да има вход.
693
01:28:55,667 --> 01:28:58,830
Твърде малък. Миша дупка.
694
01:28:59,000 --> 01:29:00,661
точно така влизам
695
01:29:20,542 --> 01:29:22,829
Започвате да се привързвате?
696
01:29:35,625 --> 01:29:39,289
Концентрирай се върху гласа ми, Кранк.
697
01:29:39,875 --> 01:29:42,708
Потъвате в сън.
698
01:29:42,875 --> 01:29:48,325
Вие потъвате все по-дълбоко
в нищото.
699
01:29:49,000 --> 01:29:52,288
Заедно ще отворим врата.
700
01:31:26,333 --> 01:31:27,744
един!
701
01:31:29,708 --> 01:31:31,164
Трошка?
702
01:31:52,208 --> 01:31:53,915
не ме наранявай
703
01:31:55,292 --> 01:31:56,828
Не ме наранявай!
704
01:32:36,458 --> 01:32:38,540
Сбогом, скакалец.
705
01:32:42,500 --> 01:32:44,332
Вие, професоре?
706
01:32:44,500 --> 01:32:46,662
Няма вече професор.
707
01:32:46,833 --> 01:32:49,450
Просто ужасна грешка
които трябва да бъдат изтрити.
708
01:32:50,708 --> 01:32:52,619
разпознавам те
709
01:32:52,792 --> 01:32:57,491
И така, ти, малка скаридка. Забавен чайник
риба, в която си попаднал.
710
01:32:58,542 --> 01:33:01,739
тръгвай! Вървете, преди да сте се скрили добре.
711
01:33:03,917 --> 01:33:07,455
- Боли ли, мамо?
- Алергичен съм към желязо.
712
01:33:07,625 --> 01:33:11,118
не се притеснявай Той ще изтрие всичко,
като грешка.
713
01:33:11,292 --> 01:33:13,454
След това ще се почувствате по-добре.
714
01:33:13,625 --> 01:33:17,243
Той знае какво прави.
Той е оригиналът!
715
01:33:17,500 --> 01:33:19,582
какво правиш
716
01:33:26,375 --> 01:33:27,865
- Намерих го!
- Къде?
717
01:33:28,042 --> 01:33:29,498
там!
718
01:33:29,708 --> 01:33:32,871
Оригиналът! Странно, нали?
719
01:33:33,042 --> 01:33:36,239
Оригиналът. Той е оригиналът.
720
01:33:36,458 --> 01:33:39,075
Но аз съм оригиналът.
721
01:33:39,250 --> 01:33:42,288
- Аз съм!
- Ето, момчета, помиришете това.
722
01:33:42,625 --> 01:33:46,163
Една трета нитрат от сода,
20 процента глицерин, 802.
723
01:33:49,083 --> 01:33:52,621
Това е странно.
Напомняте ми на някого, на всички вас.
724
01:33:52,833 --> 01:33:56,076
Както и да е, хайде да се захващаме за работа.
725
01:33:56,250 --> 01:33:58,332
Ами децата?
726
01:33:59,750 --> 01:34:01,240
Децата.
727
01:34:01,417 --> 01:34:03,533
Разбира се, малките деца!
728
01:34:04,917 --> 01:34:08,330
Затова съм тук.
Донесох им това.
729
01:34:10,292 --> 01:34:11,657
И това.
730
01:34:11,833 --> 01:34:13,369
И това.
731
01:34:16,458 --> 01:34:18,620
Дайте ги на децата.
732
01:34:20,917 --> 01:34:23,284
помогни ми! къде да отида
733
01:34:23,458 --> 01:34:24,823
Мис!
734
01:34:26,208 --> 01:34:27,573
мис...
735
01:34:27,792 --> 01:34:29,954
Този проход.
736
01:34:31,542 --> 01:34:34,204
Вземете ключа.
737
01:34:34,375 --> 01:34:37,208
Не го наранявай.
738
01:34:40,417 --> 01:34:43,034
И спаси...
739
01:34:43,208 --> 01:34:44,949
децата.
740
01:35:13,750 --> 01:35:15,957
И крайно време също.
741
01:35:16,458 --> 01:35:19,041
Чаках дълго време.
742
01:35:19,208 --> 01:35:21,415
някой там
743
01:35:21,583 --> 01:35:24,996
Аз говоря... В резервоара.
744
01:35:25,958 --> 01:35:29,280
Ела по-близо. Не се плашете.
745
01:35:31,083 --> 01:35:33,165
Вие ли говорите, сър?
746
01:35:33,333 --> 01:35:37,952
Мините, платформата в съня ти,
помниш ли?
747
01:35:38,125 --> 01:35:40,036
Това беше моето съобщение.
748
01:35:40,875 --> 01:35:43,913
Не си мисли, че можеш да ме заблудиш.
749
01:35:44,125 --> 01:35:47,413
Ставай братче. Време е да тръгваме.
750
01:35:51,917 --> 01:35:54,409
- Събуди се, за бога!
- Не!
751
01:35:54,583 --> 01:35:56,073
Ще го убиете!
752
01:35:57,042 --> 01:35:59,409
Той го държи в лапите си.
753
01:35:59,583 --> 01:36:01,745
Има само един начин.
754
01:36:02,458 --> 01:36:04,870
Трябва да отидеш и да го вземеш,
755
01:36:05,042 --> 01:36:07,625
от ноктите на злото,
756
01:36:07,792 --> 01:36:10,784
вътре в съня.
757
01:36:18,375 --> 01:36:20,582
Вижте, няма ръце!
758
01:36:24,167 --> 01:36:25,874
Не вярвам в това.
759
01:36:28,083 --> 01:36:30,074
какво правя
760
01:36:30,417 --> 01:36:34,490
Не се притеснявайте, всичко ще бъде наред.
761
01:36:36,750 --> 01:36:42,120
Щом така казвате, сър. Но е вярно,
Дори не познавам малкия брат.
762
01:36:42,292 --> 01:36:44,078
Но аз те познавам.
763
01:36:45,000 --> 01:36:49,198
Малкият брат може да е бил твой.
764
01:36:49,625 --> 01:36:52,538
Не се плашете. Отпуснете се.
765
01:36:53,500 --> 01:36:55,707
Сега затворете очи,
766
01:36:55,875 --> 01:36:59,664
последвай гласа ми и заспи.
767
01:36:59,833 --> 01:37:01,744
Заспи.
768
01:37:54,333 --> 01:37:57,826
Бъди смел, малкия.
769
01:38:29,125 --> 01:38:30,832
кой си ти
770
01:38:31,333 --> 01:38:33,290
Какво правиш в съня ми?
771
01:38:36,375 --> 01:38:40,369
- Защо мечтата му?
- Той не се страхува от мен.
772
01:38:40,583 --> 01:38:42,119
Нека заема неговото място.
773
01:38:42,792 --> 01:38:45,705
Какво бихте спечелили в замяна?
774
01:38:46,542 --> 01:38:48,499
Брат.
775
01:38:52,042 --> 01:38:53,373
Ако заема мястото му,
776
01:38:53,583 --> 01:38:57,201
Може би ще мога
да намери старейшината.
777
01:38:58,208 --> 01:39:01,326
Няма ли да се опиташ да ме притежаваш?
778
01:39:02,042 --> 01:39:04,579
Какво имаш да губиш?
779
01:39:06,833 --> 01:39:08,289
Така да бъде.
780
01:39:26,875 --> 01:39:29,116
Е, моето малко пиленце?
781
01:39:29,292 --> 01:39:32,580
Понякога е добре
да свърша в лайна!
782
01:39:33,917 --> 01:39:38,036
Побързайте, защото много скоро
всичко ще гръмне!
783
01:42:38,875 --> 01:42:40,457
Трохи...
784
01:42:42,583 --> 01:42:44,574
Мръвка!
785
01:42:54,250 --> 01:42:57,288
Сънувах странен сън.
786
01:43:01,667 --> 01:43:03,624
Бях много стар.
787
01:43:06,042 --> 01:43:08,329
И ти беше мъртъв.
788
01:43:11,958 --> 01:43:15,701
Нищото е равно на безкрая!
789
01:43:58,125 --> 01:43:59,786
чичо!
790
01:44:23,500 --> 01:44:26,947
Хей-хо!
791
01:44:27,375 --> 01:44:30,367
Хей-хо!
792
01:44:35,667 --> 01:44:38,625
Размърдай се! Следи ни!
793
01:44:38,792 --> 01:44:40,499
какво искаш да кажеш
794
01:44:40,667 --> 01:44:42,999
Развържете въжето, идиоти!
795
01:44:44,625 --> 01:44:46,366
Хей-хо!
796
01:45:16,333 --> 01:45:18,244
върни се!
797
01:45:19,708 --> 01:45:21,665
аз съм!
798
01:45:21,833 --> 01:45:23,619
Вашият създател!
799
01:45:24,958 --> 01:45:28,076
Аз те заченах!
800
01:45:28,500 --> 01:45:31,572
Ървин, чуваш ли ме?
801
01:45:32,250 --> 01:45:34,958
Заповядвам ти да се върнеш!
802
01:45:35,417 --> 01:45:36,578
върни се!